Bhagavad Gita I.19

Bhagavad Gita I.19

Mengamati tentara di medan Pertempuran Kurukṣetra

sa ghoṣo dhārtarāṣṭrāṇāṁ

hṛdayāni vyadārayat

nabhaś ca pṛthivīṁ caiva

tumulo ‘bhyanunādayan

sinonim kata ayat Bhagavad Gita 1.19

Sah - itu;

ghosah - getaran;

dhārtarāstrāṇām - dari keturunan Dhṛtarāṣṭra,

hrdayāni - hati,

vyadārayat - hancur,

nabhah - langit,

ca - juga,

prthivīm - permukaan bumi,

eva - tentu;

tumulah - gempar,

abhyanunādayan - oleh gemilang.

arti sloka Bhagavad Gita 1.19:

tiupan dari sangkakala yang berbeda menjadi gempar, dan dengan demikian, bergetar baik di langit dan di bumi, itu menghancurkan hati anak-anak Dhṛtarāṣṭra.

Ketika Bhisma dan yang lainnya di sisi Duryodana meniup conchshells masing-masing, tidak ada hati melanggar pada bagian dari Pandawa. Kejadian tersebut tidak disebutkan, tetapi dalam ayat ini disebutkan bahwa hati anak-anak Dhṛtarāṣṭra hancur oleh suara bergetar oleh pihak Pandawa '. Hal ini disebabkan oleh Pandawa dan keyakinan mereka di Lord Krishna. Orang yang mengambil tempat berlindung dari Tuhan Yang Maha Esa tidak ada takut, bahkan di tengah-tengah bencana terbesar.