Google+

Lontar Usadha Tengeran Sarab

Lontar Usadha Tengeran Sarab

Tengeran Sarab adalah jenis lontar usada/pengobatan tradisional Bali yang memuat nama-nama penyakit sarab, mantra, dan sarana pengobatannya.
Sarab dalam kamus Bali, Jawa Kuna berarti: penyakit gatal-gatal berupa bintik-bintik merah pada kulit bayi.
Penyakit sarab ada bermacam-macam bergantung pada gejala yang menyertainya. Misalnya:

  • kalau si bayi tidur terus, itu disebut sarab bangké, 
  • kalau sakitnya senut-senut disebut sarab barong, 
  • kalau kaki dan tangannya saling terkait disebut sarab pamali, 
  • kalau tidak bisa menangis disebut sarab getih/darah, 
  • kalau menangis tiada hentinya disebut sarab laplap. 

Selain itu, lontar tersebut juga menjelaskan berbagai permasalahan pada bayi dan cara menjaganya agar terhindar dari berbagai kejahatan yang disebabkabn oleh ilmu hitam, seperti dhesti dan léyak.

Adapun cara menangkal berbagai kegiatan itu berupa mantra yang diberi judul antara lain: wéda krettha kundawijaya yang berguna untuk berbagai hal; pengesengan upas yang berguna untuk menetralkan segala macam racun; pematuh agung, pengraksa jiwa; dan sebagainya.

berikut ini salinan lontar Usadha Tengeran Sarab


1b. Nyan tengeran sarab, yén mamules polahnya, sarab bangké, nga., yanya ngebet polahnya, sarab barong, ngaran, yan masangkilit tangan sukunya, sarab pamali, ngaran, yanya tong dadi mangling polahnya, sarab getih amilara, pitra mangadakang, yanya angengkal mangeling, sarab laplap nglaranin pitra manuwus, yanya masidakep solahnya, pitra mañolong, papag tumpeng putih, maguling bébék putih, pejang duuré medem. Ta., sarab, sarana, toya trebesan paras, samsam pucuk bang rwaning katimaha, kubal, mantra: iti Sang Hyang Siwa Sampurna, mantrakna ring anak putuné, yan agering, maka sdana spah, uwusnya nginang demwan ring siwadwara.
2a. Susuwuk sarab, sarana, anaking biyu gedang saba, dagtah, tai blék tuh, bawang adas, tahap, ma., nir araning sarab, dilemer kang dadi sarab, putih tka bapanira, abang tka ibu ira, tka timbul waras, téngél-téngél déning bañuning gegetel, tinibanan idhu bang idhu putih, sidhi mandi pangucapku. Sarab Brahma, sarana, muncuk mdangan, beras, 14, ragi, tingkih jentung, sembar awaknya kabéh. Jajamuné: akah bayem bang, bayem lemah, akah padang klawu, ragi bawang adas, di getah mata inum. Nyan kang becik ambelas raré, ring dina guruning was, U., sarana, toya anyar,
2b. madah sibuh cemeng, sekar jepun, 3 katih, ketisakna, wilang katih kari né anggen ñiramin, wong raré, saking lawur sapisan, Karin ñané anggén ngeñug lawor apuh, yeh ika polésin susu méménnya, Mantra: mé biyung, aja ta sira ariningsun, ingsun asasanak lawan sira, poma, poma, poma. Sekarang kakalih, gantungang akatih ring rambuting raré. Widining manak-anak ayu, sarana, kembang cempaka, nagasari, tunjung, gambir, menuh, angsoka, pipis, baboning tebu, madhu, tahap déning wong garbini, ring dina, purnama, ti., A., ka., sarana, ka., bu., ka., kang ayu. Ta., sarab, sarana,
3a. kayu tawa, bawang tambus, ketan gajih wédakna. Ta., inja brahma, sarana, dukut inja, wuri, wiyu adas, lamurudakna. Ta., sawan agung, sarana, taluh, papare, mamah pehakna. Ta., raré sawan, yeh wadah sibuh, sasantun, beras bang acatu, lawé bang atukel, jinah, 225, kampuh saparadeg, Mantra: Nini Jaléndréng Kaki Jaléndréng, aran panaké Ni Cabol, aja wéra mulé tmen. Ta., sawan, sarana, sembung kuwuk, cangkok sari, katik cengkéh, kasuna jangu, sebun tikus, beras bang, wdakna. Nyan tengeran sarab, yén mamules polahnya, sarab bangké nga., yanya ngebet…
3b. polahnya, sarab pamali, nga., yan mansangkil;it tangan sukunya, sarab pamali, nga., yanya tong dadi ngeling polahnya, sarab getih amilara pitra mangadakang. Yanya angengkal mangeling, sarab lap-lap nglaranin pitra manuwus. Yanya masidakep polahnya, pitra mañolong, papag tumpeng putih, guling bébék putih, pejang duuré medem. Ta., sarab, sarana, toya trebesan paras, samsam, pucuk bang rwaning katimaha, kubal, Mantra: Pukulun Ida Idéwa Maspahit, tumurun ke Bali anambanin sarwa sarab, yenira sarab getih, sarab…
4a. gurita, sarab bangke, sarab lutung, sarab gringsing, sarab mancawarna, sarab kebo, sarab ngapngapan, sarab seg, sarab bengka, sarab ketungan, sarab siyung, sarab singutngut, sarab bururar, sarab geni, sarab lilit, sarab mangotol, sarab manjajah, sarab bang sarab putih, sarab ireng sarab kuning, sarab mancawarna, sarab lile, sarab kung, sarab wadu, sarab lanang, sarab wadon, yan sira mangan di kulit, di daging, di otot, di tulang di jajah, di wat di getih, di lamba-lamba, sakwéhing sarwa sarab aeng, sarab pusuh, sarab pamanggahan, sarab kacarik, sarab buwit, sa…
4b. agung, sakwéhing sarab satus dualapan, sakatahing sarab barong, tka pupug punah tang konenku, sakwéhing sarab, anglaranin ki raré bajang, tka pupug punah sakwéhing sarab, tka punah, 3 x. Sasantun genep, nyasakna kang raré. Ta., sarab, sarana, kunir warangan, apuh bubuk, wdakna. Mantra: Inan sarab mati, inan jadma urip, inan gatih mati, inan wisnu urip, tka urip, tka urip, tka urip. Ta., sarab, pianak batu, borehakna, Mantra: Ong lamuna kawasa nira ne i batu iya gering sarab, kawasa nira kneng gering sarab, kawasanya kawasa, kawula nirane i batu aya, knéng gering sarab, tan kawasa nira …
5a. knéng gering sarab , tan kawasa 3x. Ta., sarab, sarana, toya anyar, mawadah sibuh, dusang né gering, Mantra: Muksah getih banyeh wuh-wuh, 3x. Pangalah pitra, sarana, wé anyar, paruk anyar, samsam bijaratus, bija kuning, sekar mancawarna, pucuk bang lamba, tunjung kalpika wnang, Mantra: Yang Batur Nini Batur, aku guruning pitara, ya ngodang ya ngiding ginggang-ginggang, gumi pratiwi, mulih pitaha ka song linuh, katiben barwang, mulih pitaha ka song angina, sang genter pater, ktug lindhu, aku andadi Sang Hyang Brahma, murub aku makatar-kataran, makaput-kaputan aku tken Sang Hyang Aditya, tong tka pitaha mamiroga, aku blas teken pitaha …
5b. mangroga aku, aku mangantas, batan sagara danu, makcap aku dadi kilat, maktug aku dadi kuwug, sakti andadi hyang ditawang, wawayanganku tan katingalan pitaha, tan kawasa angroga aku, sakti angawa aku, Sanghyang Dedari memenku, Sanghyang Dedari astu aku, tan kna kamiroga baan pitaha, yastu 3x, aku makaput-kaputan, mabundel-bundelan tekén Sanghyang Dedari, sakti aku 3x, bayu lukat, gumi lukat, idhep lukat, anjeneng wétan, putih panglukatan pitaha, anjeneng lor abang panglukatan pitaha, anjeneng kulon kuning panglukatan pitaha, anjeneng kidul abang panglukatan pitaha, anjeneng ring tengah …
6a. amancawarna panglukatan pitaha, wastu hyang tankawasa, pitaha mangroga, mapan suba kalukat, yastu suba pitaha kalukat, 3x, pukulun sira hyang rwa witaken, déwa kamulan, katumpangan déning sanggar agung kabuyutan, metu dasaring pasih angadeg meru tumpang pitu, sama nanakanku, angadeg sarining darma wisésa, sama nanakku angadeg déwa, wétan kidul kulon lor, sanghyang ring tengah, walik sungsang norana sanghyang, norana déwa, norana pitaha kiwa tengen, norana pamali kiwa tengen, norana butha kiwa tengen, norana pabajangan kiwa tengen, norana candhi, norana …
6b. adegan, norana tuju teluh trangjana, norana pakarangan angker, kasuluhan baan Sanghyang Raditya, mulih ta sira ring pangulun benyah, mulih ta sira ring kepuh randhu, pabudanta waribang, tumpeng, mundur, mundur, mundur, aku angadeg sanghyang sakti tunggal, endih rupanku, cangkemku Brahma murub, sakti aku. Iki pangalah pitaha, sarana, sembung bawang adas, tampelakna pabaan kang agering. Mantra: Ih teb meleng 3x, mulih sira ring buana agung 3x, Sing ngorang 3x. Borehnya rwaning bungkak samsam. Pangalah pitaha, sarana, maswi. Mantra: Idepaku anaking Bhtara Guru, manjeneng woh mas baduur langit, tumpang pitu tumpang sawlas, ayap widadari…
7a. toh aku pang pitu, aku guruning pitaha, Samipa aku makaput-kaputan tken Sanghyang Raditya, aku mabundelan tken Sanghyang Raditya, mara sangha mara pitu, para pitaha tan kawasa ningalin aku, sing pitaha ningalin aku padha ulap, sakti aku tan katingalan déning pitaha, menek aku anurut hreha kumawangngawang, aku anguhung-nguhung, aku Sanghyang Ditawang, bapangku bulan, memenku matanai, aku sakti tan katingalan. Manih, sarana, tampulusan ipi, maka kemitan, Mantra: wiga-wigi aku lambas pitaha, pangawakanku tangkid gumi sajagat gumi, pitaha tan kawasa ngroga aku, lamun pitaha kawasa ngroga tangkid gumi, kawasa pi…
7b. taha ngroga aku, aku bisa anggawé gumi, aku maupas-upas malepit, pitaha tangkid gumi, manglepit pitaha, tan kawasa pitaha ngroganan aku, suba amah tangkid guminé, aku mabundel-bundelan, tken tangkid guminé, tan kena aku rogan pitaha, sakti aku dadi tangkid gumi. Pangalah pitra, sarana, wé anyar, samsam pucuk, kayu sakti, dusakna wong agering, sisané siratakna ring natar, tur bga ring luhur kang aturu. Mantra: Aku titising déwa ratu agung ring swarga agung, ring tawang angurugang déwa ratu agung ring tawang, aku titising hyang sakti ring tawang, yan hana ngroga ring tawang, angurugang hyang sakti ring tawang, aku hyang saring ta …
8a. wang , apiyak hyang sakti atataring tawang, angadeg aku ring gumi akasa, tan kaungkulan aku, aku anaking déwa ratu agung, yan sira metu tan pa ari-ari, kawasa sira angroga ingsun, lamun sira metu ari-ari, tan kawasa sira angroga aingsun, apiyak hyang sakti atataring tawang, ring swarga agung pradéwata agung, yan hana angroganing ngaroga, anyurugang hyang sakti Hyang Siwa, apiyak sang déwa ratu agung, ring swarga agung ring ratu agung, aku sih sajagat buana kabéh, angadeg aku peteng sarining buana hapan aku titising prawatek déwata kabéh, aku angungkulin sajagat buana kabéh, aku titising bhatara wisésa, sakti aku.
8b. Yan hepuh anak-anak, sarana, sing wenang. Mantra: Ong sang wilangawdang-ngawdang ring jero lemah, tulung anak ingsun tulung raré, irid akna ming sor, hapan sira hana ring jero lemah. Sarana, lwiring srana wenang minantra. Tamba raré tan metu, sarana, rwaning pucuk bang, lengis tanusan, tahapakna. Tamba ari-ari tan metu, sarana, angetuli wadah dadasar cemeng. Mantra: Ong manjing metu manjing metu, tututin kakanta di kakawah. Ta., ari-ari tan metu, sarana, muncuk kelor, 3 muncuk, bawang, lengis tanusan, tahapakna. Nihan tatkalaning bhaya mageng, asila amusthi guru, idhep sariranta sunia, tan hana paran-paran. Mantra: Ong sunia katka yah …
9a. ning swaha, wekasan sariranta idhep Sanghyang Siwa Guru, apantaraning ati. Ong Ing iskara siwa mrettha niyé namah, riwekasan winastu sariranta rupa ta ya. Ong tang ta ya métyu ta ya Ong, tlas. Iti Sanghyang Wirasuci Mantra, tungggal lawan Sanghyang Nirbaya, haywa sing weruh yan tan pa rowang aning sanunggalan, buwat upadrawa iki. Puja pangilangakna I penala, upapata acor. Mantra: Ong sapa agawé prethiwi, Aku bhtara bhasuki, sapa agawé akasa, padhanira sanghyang, sapa agawé bhuwana, bhatara mulaning mula, sapa agawé rahina, bhatara késawa, sapa agawé wngi, bhatara tan pa rupa, sapa …
9b. agawé molah pambekan, Bhagawan Citragotra, pukuluning sunanjaluka tirtha lemah sisingkul, tawur luhuring pitara pétra, luputing marana sasab, hapan nghuluna ngawreuhakna kamulan, aku Sang Hyang Manik Badra, tatamba wikara 3x. sarana, banyu triketuka, sembarakna. Puja pangalah pakriyaning wong ala, pujakna sdenging matangi maturu, muang sakalwiré ngusada mantrakna. Mantra: Ong Siwa munah Siwa nggeseng, hapan aku weruh maka kajatinmu, saking kalaksa malagen sinangkanmu, pamulihko maring kalaksa malagen malih, hapan aku yuganira kaki Bhatara Brahma, lanang tunggal kinasihan, ang…
10a. nglebu rahi penah lah ujara tala, dhandha upata cor, tan pamirun witakna, lebur tka lukat, tka punah. Tutulak mantra utama, dalannya saddha sakayun, sing wong bakti he ring dalannia, minantrakna ngken wengi, yan hana wang agering, yanumah panas, siratin toya, samsam toya waribang lamba, kang pusuh 3, godonge 7. Mantra: Ong namo wah sarwa loka, prasidhi kara ya, gajarupa hredaya ya, namo wighna karté, wresabha dwajarupa ya, ili-ili mili-mili, sarwa yaksa, kinara mahoragami gajah waktra sudha layu swaha, Ong hredayangga namah swaha. Nihan pasisinggah, lunga maring alas aéng, lekas anampokaken tangan…
10b kiwa ping 3. Mantra: Ong sato yoni mentas, déwa yoni mentas aja mapas, sumimpang dén adoh, aja nuhutan sumimpang dén adoh, I Ya Ung, sidhi kédhep mandhi mantranku, idhepaku sarining sanghyang kalepasan, I Ya Ung sidhi kédep mantranku. Amastoni, siratin banyu, Mantra: Ong sri teka saka wétan atapakan, Sri teka kidul malekeh, Ong sri teka saka kulon sri gnep, Sri teka saka lor sri matumpuk, menék kita manuutang pangancan, dak anglar kalambi anyutuh bhatara bhima, tka di Bali wastu sai gnep sai kbek sai, Ong Sa Ba Ta A I Na Ma Si Wa Ya, Ong sri tka sri mandeg. Siratin banyu. Mantra angunggahaken, Mantra: Ong sri munggah…
11a. Ong Brahma déwa ya namah, Dwésta ya namah, Rudra ya namah, Kala ya namah, Kali ya namah, Ong sarwa bhaya ya wé namu namah swaha. Iki Sanghyang Loka Natha, mantrakna ping, 7, salwiring lara wighna, ilang dénya, sasab umamahi ri kita, amapagkna guntur, amuk bhakti dénya. AksyaUng namah, mantra mangilang sarwa papa klesa roga, utama japakna, muang dirghayusa, yan tkaning pati tan sangsara haywa ingsal. Ongkara, ra ka Ong, Ongkara, ra ka Ong, 9 x, sarwa papa klésa rogha luwar dénya, denira sanghyang ongkara. Ong Ang Ung Mang wasat, 9 x, kakarsana ring rat. Ong Ang Ung Mang wasat, utama japa, 9 x, dirghayusa, muang tuwuhana, sari-sari…
11b. Ong Ong Ong, Ung Ung Ung, Ang Ang Ang, Bang Bang Bang, Ing Ing Ing, Tang tang Tang, Ung, 3 x sad swaha, sidya sadya palanya. Ong amertha warsa yédwéyam, surya mrethamayem smretem jihwa gresang swito dityem, emretha warsa yéd sdah. Iti amretha ring sarira, mati yan tanana. Yan tribuwana karepta, mantra: Ong A U M. Siwapada kayunta, mantra: Ong namasiwaya. Loka pada karepta, mantra: Ong maha suksma ya namah. Paramartha karepta, mantra: Ong paramartha ya namah. Ong Ang namah déwa raksa manusa twang. Ong sang Ung jakoma namah swaha, 9 x, kinasihan sama-samanya jadma. Daengkarta siwa karta, daeng rakta siwa rakta, 9x pangilang sarwa ala muang …
12a. ipén ala, kalayuti sarira. Ong Srikama aranitya namah, japakna, 9x, ilang sarwa rogha sarwa ala, dustha tanhana, bhaya tanana, muang rogha tan kapangguh. Ong wakama namah swaha, 9x, pangilang klésarana Ong tong namah, 9x, pangilang wighna. Ong naheng tanaheng rok tanaheng déwa mahéswara, naheng jagat samas téka, naheng caduwana trayem, Ong kudat kumudat iswara priyanem, ma., lamun hananggap dana. Ong dyah namah, pangdoh satru. Ong dyo Ung yad, pangilang satru. Sa Ba Ta A I A, karsana, nga., 9x, panulak wisya iki. Ta A I Sa Ba, santika nga., 9x rajalaksana dirgha yu…
12b. sa, sang prabhu masiha, wradining lyang nira, jananuraga, phalanya. Sa Ba Ta A I, postika, nga., bhumi phala, lemah karaksa phalanya. Ba Ta A I Sa, raksana nga., phalanya salwiring jagat karaksa, moga tuttan moha ring padhanya janma ring jagat. A I Sa Ba Ta, adicaruka, 9x, ilanganing musuh, dénira yan linka sari sari. Ongkara cakra ya namah, ma., tanganing wang agering, rajah lepa-lepanya, cakra. Ong srembaya, Ung yad, ma., kasaktiyan. Ong para-para, ye widwangsa ya, mara ya Ung yad, idep satrunta kawungkulan déning sang hyang. Pangilang musuh, ma., Ong Ung phatya. Satru ilang
13a. Mantra: Ong basura ya namah. Musuh kapalayu, mantra: Ong Ang Ung Mang Ung cadat. Satru winasa, mantra: Ong Ang Ung mang Ong wasat. Ong hrong krong siwastra rajasa ya namah swaha, raksa urip. Muah mantra: idhep wiku ireng sariranta, metu saking pretiwi, linungguhan, mantra: Ong thak meleng. Idhep wiku putih sariranta, metu saking akasa, sinuhun sadanira, mantra: Ong cegnep jeng. Tutulaking sarwa bhutha, sarwa teluh, sarwa dustha, muang sarwa bhaya, mantra: Ong wamadéwa wé namah, sarwa kala wé namah, bala pranatha ya namah, dhurga ya namah, kalika ya namah, sarwa déwa ya namah, mahadéwa ya namah, pretiwi ya namah, bayu ya namah,
13b. agni ya namah, surya ya namah, candra ya namah, tranggana ya namah, salila ya namah raksantu guhya syem thistem, Ong sidhem bhawantu. Yan pinaka sisinggul kawasa, sing karyané. Iki wéda krettha kundawijaya, ngaran, sakti mahabara sira, wenang mider pangraksanya, mantra: Ong Ang Ung Ang Mang Ang Yang Mang Ang, Ang gnem panca Brahma wijayem, prodbhutha banaspatyem, sarwa baranca winasanyem, Ong Ang Mang Siwagni brahma sayogi prama sidyem, léyak basah winasakyem, Ong Ang Mang Brahma murthi sakyem, ala papa wisayem, Ang Ung Mang pancayasa murthi saktyem, pitra beda winasayah, Ong Ang Ah Brahma Kundawijayem pramasaktyem, mretyujiwa bédasatma, winasayah, papa satyem, Mang Ong Ang kang…
14a. kaya namah, Ung Ang Mang tridéwatadnyana sidyem, sarwa gawa ya sabdha sidyem, Ong Ang idhep suci nirmala, suksmadnyana premanem, Ong Yang phatastra dibyo pralange. Iti pamandin mantra, japakna rumuhun, Ong purusamaya, wisnu déwata ya, jagat bhata ya, paramasiwa ya, sadha siwa ya, Ong namo namah swaha, Ong ila aksara ujwala wastu denya. Iti guruning soma, mantra: Ong idhepaku guruning soma, sang hyang manik soma rupanku. Guruning manis, réh amusthi, mantra: Ong sang asdahan pancawara, iki sun angaweruhi angaji guruning manis, pangawa saluput aku singkala, Ong SriSrindra ya namah.
14b. Iti sisinggul wong agering, mantrakna ring wunwunan, mantra: Ong Ong Dhurga, Ung Ung Dhurga, Ang Ang Dhurga, Sang Sang Dhurga, Ong Ong nembah, Ung Ung nembah, Ang Ang nembah, Sang Sang nembah, sarana, yeh anyar, muncuk ambengan, 11 muncuk. Mantra: Ong iccha bungkem, manusa bungkem, satru musuh kang wong kabéh tka bungkem, 3x, aku déwa kosata, aku déwa tuhunang, satru musuhku tka bungkem, 3x. Iti pangesengan upas, muah ctik wisya marana, idhep bhatara gni mijil, jroning nabhi, mantra: Ong Ang kala ghni rudra ya namah, idhep sarwa wisya gseng dadi awu, Ong Ang agni surya jwali ya namah, sarwa wisyo byoh swaha, Ong kala kutha wisyo baksem…
15a. swassti punah, idhep tlas salwiring wisya papa klesaning awakta, idhep sang hyang mretha murdha nyiramin awakta, Ong Ung amretha kamandalu winastu paripurnna, bayu purna ya namah, Ong Ang mretha sanjiwani déwyem, wighna roga winasanem, sarira jiwa pawitrem, sarwa jiwa winasannem namah swaha, Ong amretha ya namah, Ong sri déwi amretha ya namah. Iti kaputusan Ni Calonarang, ngaran, reh angregep angrannasika, sarwi amantra, mantra: idhepaku angetus pucuk sakéng swargan aéng aku, aningalin awak sariranku, Ni Calonarang ring tngen, Ki Mpu Bradah ring kiwa, Ung Ang Tang nama swaha, tlas aywa wéra, pingitakna.
15b. Ong Ang tang namah swaha, Ong Ung Tang namah swaha. Iti pamatuh agung, ngaran, yén kna désthi, yan karang aéng, alas aéng, désa aéng sema aéng, pasih aéng, sarana, lontar rinajah kaya iki: Yan puput marajah, gulung kaya subeng, tambangin lawé petak, lebokna ring toya ring sibuh cemeng, muah segehan anut dina, sasantun denagnep, artha, 254, maka sidyaning japa mantra, Mantra: Ong Durgha dityé sura ya namaswaha, Ong rogha mretha ya namaswaha, tlas, raris siratin segehan ika. Iti pamatuh, ngaran, sing srana wenang, mantra: Ong Ong Rah Nini Bhathari Durgha, maring sétra gandhamayu, déwa …
16a. lemah patuh, léyak pada patuh, gumatap-gumitip padha patuh, ingkup sira, amatuhang Bhathari Durgha maring syanu, sidhi mandi mantranku, pomo nya tlas. Nyan pangraksa jiwa, sarana, lontar gawa, wenang pangubaktyaning léyak kabéh, wisya marana katulak denya, mantra: idhepaku sang hyang nirdana, alungguh aku ring pantaraning ongkaramula, amurti sakti, iring déning tutulak siyu, Siwa Smedang ring wunwunan, Siwa Gandhu ring slaning lalata, Siwa Mreti ring ngusehan, Mpu Bradah putihing tinggal, Wisnu pantara irenging ati, yanana desthi léyak maraning pkaranganku, tkénaku, mati kita tan pararapan, tka gseng, bhasmi bhuta tan pa sésa, Ang Ung Mang, jeng, Tang Tang Tang, haywa wé..
16b. ra pingitakna. Tutulak, sing srana wnang, mantra: Ong rambut kuma bang, yana katon sara umah, kaaton parawu, raab katon ta layer, sasaka katon tiyang, maumah di gunung parungpung, lawang ingapiting raksasa lanang wadon. Malih mantra: Ong déwa sih bhuta sih, dengen lunga bhuta lunga, déwa turu lan ingsun, Ong Sang Drembamoha ri mpu Sang Kala Jambung, lah metu sira kemit ingsun aturu, yan hana ala paksane ring ring sariranku, cokoten mastakanya, cecen rudiranya, lama-lama lagigginéan, yan ingsun aturu sira atangia, poma aja pépéka, 3x, tlas. Pamatuh pasisinglar, mantra: Ong wayang-wayang ring sagarana, luput singgah luput brahma, sunia sepi saneng kono, sun morono…
17a. pada sumimbah, doh sira saking dalan, hapan aku anaking Bhatara Kala, Ang Ung Mang Tang Yang. Tatulak wang andhesti, sarana, bulun guwak pendem arep lawangta, maduluran canang, burat wangi lenga wangi, mantra: Ong Sang Gagak Aking metu ring akasa, anapaking pretiwi, yan hana babai dhésthi léyak moro, anampak natarku, tka paling tka linglung tka kekeh, Ong bingangngung aku Siwa Smedang, hep. Malih srana, lontar kewala pejang luwur aturu, masadana canag burat wangi lenga wangi, rikala byantara, kaliwon, mantra: Ong idhep aku Sang Hyang Cintya Suksma sakti mangraksa jiwa, amindha manusa sakti aran Sang Hyang Mpu Bahula, iring déning déwa catur loka pala, pada amurthi sakti, sapa wani ring…
17b. ngapkaranganku tken aku, léyak nembah bhuta nembah, déwa bhatara asih, yan hana léyak ala paksane ring pkaranganku tken aku, tka pupug punah, sing tka ko satrunku nembah nungkul ko ring pkaranganku tken aku, hapan aku uriping sarwa wisésa, tka wara, 3x, Ang Ah jeng, wang. Iki rajahnya, haywa wéra. Palinggan Bhatara Taya. Iki sarining lokanatha, angalahaken sarwa aéng muah kna wisya, babai, sarana: payuk anyar dokning toya, anggén ngetisin pakarangannya, awakta, mantra: OngU ya ta ya, Ong U ya ma ya, ping 3, amantra. Malih iki anggen ngamantranin, mantra: Yang maraja raja maya, yamara nini ramaya, yamédorododoméya, …
18a. yamé dososodoméya, yadayoddadayodayada amurthi sakti, sapa wani ring pakaranku tkénaku, léyak nembah bhuta nembah, déwa bhatara asih, yan hana léyak ala paksané ring pkaranganku tkénaku, tka pupug punah, sing tka satrunku nembah nungkul ko ring pkaranganku tkénaku, hapan aku uriping sarwa wisésa, tka wara, 3x, Ang Ah. Iti rajah rajahnya haywa wéra. Palinggan Bhatara Taya, yada yodi diyo daya, yapi ala laha siya, yasi yaca caha siya, Ong Sri ye wé nama siwaya, tlas. Mantra: idhepaku Sang Hyang Wisnu Murthi sarwa détya danawa yaksa ring atinku, manusa sakti ring tingalku, sarwa déwa ring jnananku, japa mantra ring lidahku, sarwa dhurga ring gébéring lidahku, wisnu…
18b. murthi ring nyali, sakti aku sakti, Ong Wisnu ngesem prayojanem, tlas. Idhepaku sanghyang radnyana wisésa anunggu ring jiwa, Sang Hyang Cintya anunggui ring bayu, Sang Hyang taya anunggu ring idhep, Sang Hyang paramawisésa anunggu sabdha, syapa wani tken aku, léyak lanang, léyak wadon, léyak kdi, pada pupug punah déning syaku, tka basmi bhuta kabéh, tan pa sésa, jeng, tlas. Iti dongo kumetus saking manusa sarira, metu aku saking watu maspak, mahalung aku mas, mabahu slaka, rumawak aku watu, magalih aku wsi, wsi murasani, akulit aku telaga wasa, mauwat aku kawat, wsi kuning, tan kawasa sanjata tumibak ring awak sarirankuné, hapan aku guruning wsi, tka ajur lipeh punggel, hapanaku …
19a. guruningnya, hapanaku guruning wsi murasani, aku sanghyang tiga kembang, Ong ya namah. Aku sarining kaputusan, sarining mantra, sarining puja yé namah swaha, tlas. Mantra: Nini gugulbunyeng, tunggunen awak sariraningsun, yanana parip guna satru musuh katon kabéh, paksane aningalin paceken cangkemé, paksané angungasa piceken irunge, paksané angrenge tuleken karnané, paksané andemak cangkem tangané, paksané lumaku impusen sukuné, paksané angangek ramram atiné, sidhi mandi pangesapku. Idepaku Bhatara Guru tumurun aku saking gunung agung, mategakan aku gajah blang, matgakanta mas, hapan aku ngawétuang…
19b. sarwa lening léyak kabéh, I Léyak Anggrék aguru ring Sang Indra, wait gurunta Sang Indra, wait nembah ring aku, I Léyak Abhang, metu saking brahma loka, gurunta Sang Hyang Dhatra, anembah ring aku, kaling kita maharani I Rigi pwa katon nembah ring aku, I Léyak Mancawarna, metu saking madya, gurunta Sang Hyang Siwa, anembah ring aku, rep sirep, kukul dangkul, 3x. Iti tutulak mahabara, wisésa, sarana, sing katemu wenang, tlas. Nihan Brahmana Lare, ngaran, mantra: idhepaku Sang Hyang Brahma Wisnu, Bhatara Siwa ring solahku, Bhatara Candusakti tingalku, Sang Hyang Tunggal idhepku, Wangkas Candi Api ring arepku, Durghamandi gring sabdanku, sapa wani, gagendu gantawang nembah, guna jawa guna bali nembah, sakwéhing lé…
20a. yak baktya, ada balé agung mider pada wdi, ngeb lawan pakaranganku tkén aku, brahma laré putus, pangabkatyaning léyak, pangabaktyaning satru, sing tka pada ngeb, pupug punah, 3x. Mantra: idepaku Sang Hyang Bhatari Durgha, aku amadutang bhuwana, aku anglinglung bhuwana kabéh, kita tan wruh ring aku, aku wruh tka sangkanta, haywa kita winiring aku, sagunanta sabisanta, sakawruh ring kabisanta, wenang kita nembaha ring awak sariranku, haywa kita winiring aku, yan kita bisa ngléyak andhésti aneluh anderanjana, yan katemu kita ring dalan-dalan, wenang kita nembah ring awak sariranku, aku mijil saking uluning sétra, tumiba maring ibu pretiwi, kita rep-sirep, aku angling-lang, jeng, tlas. Sarana, mantra: Ong téjanku…
20b. téja ulun, kukurung ring urinku, glap ring arepku, murub aku katon widadara widadari, tka aku yén guyonin langa aku sun tangisin, tka wlas asih atiné wong kabéh, tumoning awak sariranku, kédep sidhi mandi mantranku. Mantra: Ong Sri Wisnu panca wdem dhiwyem, abéwyem dustha waranem, ubrantéjo maha wiyem, sarwa satru winasanem, tripurandha hyang manantu, brahmanem iswara katam, datadahem sarwa waksyamem, atma raksamahem sadha, padoraksantu ygowindon, janggya byanca triwikramah, uruwantangko sarworaksét guhyatataharih, urampadmanbyanca, kawintewajanardanah, tabyakamatya toraksét, prasturaksantu bamana, wamapar sésti towisnu…
21a. déksi bé madusudhanah, bahudyem wasudéwala, darasingo wredhi sitah, bantéraksantuwatah, bresnanca muka mandalé, madhawos rowasasitah, gresiskésascana siké, nétré narayano raksét, lalategarudanwaja, kapaléwédarté asca, késawo sira sistitah, ananta sarwa raksantu, wyatisté wisnu panjadem, kalipusap purwanem, sarwa satru winasayem, Ong purwésyampunarikaksa, agnéyé sri darastata, dhaksinérityanca damodara, purusotama warulem, wayabyamsitawasasam, ganadarasca kowéwyem, ngdyasadyasangkamanasé, patalangkamara, laksanca sudarsanah, sanityem sarwagatrésu, prastié wisnu pantarem, wisnu pantarem…
21b. wisnohem, wicara mimahitalé, rajadwaré patégoré, ingkamé satru sakamné, nademsuprakarancowah, wyagra corabayawahem, dakininutaprétapu, bayanastaka dacanaya, aputro labetéputra, dhanawino dhanalabét, mucyaté sarwa papébo, wisnuloka sagaccati.
22a. Pamatuh baké, sarana, benang plesang ping 3, tultul baan tujuh, ping 3, clekang kapungsedé, ping 3, mantra: sirata sya ingsun, ingsun ra tya sarira, aku anganggo sang awor baké tegal anu, baké bangkara, tka awor, 3x. Kawisésan lan karang tenget, kayangan, sarana, apabuniang, mantrakna malu, mantra: sétan ring kayu I Mangong arané, sétan ring gumi, I Sunya arané, sah aku sinih, jeng. Iti pangesengan dhésthi, sarana, trikatuka, sembarakna, mantra: Ong jalilah-jalilah, enduh da dini , tekwak giginmu mangaet, tkan ndi ko i sato mundur, 3x. Malih, sarana, maobor-obor…
22b. sembarang triketuka, mantra: Ong apa ada amah mulih, wastu pejah sira nini calonarang, pinangan dénira sanghyang agni, lah gseng 3x. Nyan panawar, sarana, wé mawadah sibuh cmeng, bebekin mnyan, mantra: Ong ayam wiring macucuk mas, sakwéhing upas manjing tka gseng. Kawisésan, lekasanukamangan, mantra: duk aku réka maya tunggal, metu tlenging nétra kalih, sajawa gengnya, Ong salpamétaya. Iti jambul kuning, ngaran, lekas maluddha, mantra: Ong tubbwaba, tukwagat, tikwala, Ang Ung Mang, Ong lespe, jeng. Pagalan, sarana, mecik irung, mantra: Ong aku angempet bayun satru musuhku, aku angempet kakteg satru musuhku, tka sirep, 3x. Kaputusan daha tua, pangijeng, mantra: ih …
23a. nyai daha tua, dini ngamah ngijeng apang melah, sing ngamah iki bhuta léyak tundung apang joh, 3x. Sarana, masowi sembarakna. Iti sang kalis, sing srana wenang anggén, Ong guna saking Jawa, mulih saking Jawa. Iti pamatuh pamyak, sarana, salwiring putih, mantra: Ong pamyak wisésa kahot, hapan aku Bhatara Ghana, bhatara maha puseh sakti, amupun gunna aéng, kaki panunggun sétra sakti, anulak sakwéhing sanjata, tan kawasa satru-satruningulun tumiba ring syaku tka piyak, 3x. Pangeseng, Ong idhepaku Bhatari Sapuh Jagat, ngadeg tan pacan…
23b. télan, angeseng saluwiring léyak kabéh, gni murub ring arepku, sing tka pada gseng, kédep sidhi mandhi mantranku, sarana, yéh anyar, don andong bang, don temen, sarenmgang sami, tlas. Kaputusan i macan putih gajah putih, hapan iki guruning dhésthi, tka léyak tulak piyak, tka dhésthi tulak piyak, tka babai tulak piyak, tka manusa tulak piyak, tka wisya tulak piyak, kala dengen tulak piyak, kala gdé tulak piyak, kala alit tulak piyak, tka upas tulak piyak, tka biru tulak piyak, tka kuning tulak piyak, tka badeng tulak piyak, tka berumbun tu…
24a. lak piyak, tka putih tulak piyak, hapan iki pamiyak agung, salwiring pada piyak, Ong metu i macan putih, singa putih gajah putih, rumangsuk ring awak sariranku, sarana, triketuka, sembarang ping 3 ring arep, tlas. Pamatuh bake, sarana, nginangpeesang, ping 3, tultul baan tujuh, ping 3, celekang ka pungsedé, ping 3, mantra: siratya isun, isun atya sarira, aku anganggo sang awor-awor, 3x. Kaputusan daha tuwa, pangijeng, mantra: ih nyai daha tuwa, dini ngamah ngijeng apang melah, sing ngamah iki…
24b. bhuta léyaké tundung apang joh, 3x. sarana, masowi sembarakna. Iti pangesengan dhésthi, srana, triketuka, sembarakna, mantra: Ong jalilah jalilah, enduh da dini, tekwak gigimu mangaet, tekwak giginmu mangaet, tkan ndi ko i sato mundur, 3x. Malih, sarana, maobor-obor sembarang triketuka, mantra: Ong apa ada amah mulih, wastu pejah sira nini calonarang, pinangan dénira sanghyang agni, lah gseng 3x. Mantra: ih idhepaku Sang Hyang Aji Jaka Tuwa, aku anukupin jagat kabéh, aku sakti tan kaungkulan, surya candra dayungku, pangawakku kadi angina, , sapa wani, sanjata punah, satru baktya, bhuta kala dengen punah, gring wisya punah, wong kroda asih, sing tka pada piyak, aku Ki Jaka Tuwa, A, I Sa Ba tuwa, sing srana wnang.
25a. Iti pangutab lawang, pangulunganing raré, sarana, sisyur cemeng yéh anyar tahapkna, sisanya turuhang ring sari-sarinya, idhepaku angungkap cucupu pangakan maisi manik komala winten, griyot, 3x, yan sampun mijil raréné, malih karyanang pangubet lawang, sarana, sisyur cemeng yéh anyar, tahapkna, mantra: idhepaku anguneb lawang cucupu pangakan maisi manik komala winten, griyot glebég, kancing, 3x. Yén ngalesnya ngamedalang rah iki, tamba, panak ambengan nguda, kembang juwuk abang, Ong Brahma Wisnu…
25b. upas mati luwu engsut, tka enyat, 3x, Ong embad gunung pasih pesu bé julit putih, tka kablés, 3x. Iki pangukab lawang lawang, sarana sibuh cemeng yéh anyar, tahapakna, sisanya turuhang, ring wétengnya, idhepaku angungkab cucupu pangakan maisi manik komala winten griyot, tlas 3x, pangubet lawang, sarana, sibuh sangkét tahapakna, idhepaku angubet lawang, cacupu pangakan maisi manik komala winten, tka griyot, glebég, kleteg, 3x, klancing 3x.
26a. Ong Sang Sadya yé nama, Ong Bang Brahmané namah, Ong Tang Purusané namah, Ong Ung Wisnuné namah, Ong Ing Siwané namah, Ong Lrung Durhaye namah swaha, , ring pukuhing lidhah, Ong Lrung Brahmané namah swaha, ri tungtunging lidhah, Ong Lrung Ung Wésnawa ya namah swaha, ri madyaning lidhah, Ong Lrung Mang Iswara ya namah swaha, ring lidhah, Ong Ing Siwa Rudraya namah swaha, ring ototning lidhah, Ong Yang Ung wasat, Ong Ung amrethe ya namah swaha, nyasakna ring sarira. Ong Ang bajranalagni ujwala, agni raksa sarupaya, asti wahananya swéta, sarwa papa winasayat swaha.
26b. Iswara panca mukanem, trinayaka catur bhujem, Iswara purwa désaya, Iswara murthi skala, sarwa satru winasayat swaha. Ong Ang dhandha nala gni ujwala, agni raksa sarupaya, wilmana wahananya, ghora-ghora ripa, sarwa rogha winasayadat swaha. Brahma catur mukanem, trinayana sanga bhujem, Barahma daksina désaya, Brahma murthi skala, sarwa satru winasayadhat. Ong Ang pasha nala gni ujwala, agni raksa sarupaya, singa wahananya swéta, sarwa klésa winasayadhat swaha. Mahadéwa saptamukanem, trinayana dwadasa…
27a. bhujem, Mahadéwa pacima désaya, Mahadéwa murthi skala, sarwa satru winasayat swaha. Ong Ang cakra nala gni ujwala, agni raksa sarupaya, gruda wahananya kresnna, sarwa wighna winasayadhat swaha. Ong Ung Wisnu trimukanem, trinayana catur bhujem, Wisnu uttara désaya, Wisnu murthi skala, sarwa satru winasayadhat swaha. Ong Ang padma nala gni ujwala, agni raksa sarupaya, bayu wahananya suda, dasamala wanasayadhat swaha. Ong Siwa dasa mukanem, trinayana sahasra bhujem, Siwa madyadésaya, Siwa murthi skala, sarwa satru winasayadhat.

2 komentar:

  1. salam hangat dari kami ijin menyimak gan, dari kami pengrajin jaket kulit

    BalasHapus
  2. Ten wenten terjemahane bli....?

    BalasHapus